K U R I E R    Z A C H O D N I   O N L I N E »
Ksiazki nadeslane

Zobacz takze: Wydawnictwo PATK »
Adamska, Anna : "Dziewczyny z AK – Wielkopolanki"
A
mber, Ludwika : "Pora kwitnienia"; "Delfiny"; "Billabong"; "Ziemia Swieta"; "Geografia pamieci i inne wiersze";
B
aterowicz, Marek : "A Manuscript from Amalf"; "Serce i piesc"
B
lotnicka, Ludmila : "Przez zielona granice"
B
ogaerts Greg : Black Diamonds and Dust
B
ujakowski, Tomasz : "Podarte kartki wspomnien”;
C
happell, Tim : "The Persian Blanket. The Life of Janina Milek"
Dutkiewicz, Adam : "A Matter of Mind..."
G
enerowicz, Bohdan : "History's Pawn";
Gotowicz, Stanislaw : "Bittersweet Bread"; "Przydeptany cien"; "Despite the Barking Dogs"
Habryn, Anna : "Kartki urodzinowe"
Jedrzejczak, Waclaw J. : "Love's Cadenza...";
Korban, Roman : "Australia. Ziemia obiecana czy pulapka?"
Lencznarowicz, Jan : "Australia"
Paszkowski Lech : "Na falach zycia. Czesc I. 1919-1939 - Lata mlodziencze"
P
aszkowski Lech : "Na falach zycia. Czesc II. 1939-1948 – Lata stracone"
P
iotrowski, Tadeusz : "The Polish Deportees of World War II..."; "Genocide and Rescue in Wolyn..."; "Poland's Holocaust...."
Pruchnik, Wioletta : "Historia budziwojskich chlopow"
R
obinson, Halina: "A Cork on the Waves" Reflections of a turbulent life.
Rydzynska, Liliana : "Stracone swiaty... odzyskane swiaty" (tom I i II)

Sapkowski, Andrzej : "Blood of Elves"
Silber, Alek : "Kalejdoskop"
Slawska, Maria : "Ulotnosc";
Stobniak-Smogorzewska, Janina : "Kresowe osadnictwo..."
Tomalik, Marek : "Australia, moja milosc. Dziennik podrozy"
Wolny, Ryszard Wieslaw : "A Cry over the Abyss..."
W
olanski, Sabina : "Destined to Live..."
W
yrwa, Tadeusz : "Pokoleniowe rozstaje drog"
Wyrwa, Tadeusz : "Poslannictwo historii..."; "Krytyczne eseje...".
Zieleniewski, Witold : "Obrazy utkane pamiecia"; "Z okrwawionego gniazda wyrzuceni i rozsiani"
Zongollowicz, Bogumila : "Smierci nie moje"; "Andrzej Chciuk..."; "Kabaret «Wesola Kookaburra»"; "Listy z Australii Romana Gronowskiego"; "O pol globu od domu...";"Jego byly Czerwone maki...";
*** – "Lest We Forget. Ocalic od zapomnienia" – praca zbiorowa
***
"Nadzieja, zludzenia, rzeczywistosc" – praca zbiorowa
*** – "Opowiesc o Grupie SCENA 98 / The Story of SCENA 98" – pod redakcja Tomasza Bujakowskiego
*** – "Translating Lives" – Living with Two Languages and Cultures. Edited by Mary Besemeres & Anna Wierzbicka
*** – "W srodku Krakowa" - rozmowy z Jackiem Purchla o jego pasji i jego miescie
*** - "The Word. Two Hundred Years of Polish Poetry / Slowo. Dwiescie lat poezji polskiej" - tlumczenie Marcel Weyland

KSIAZKI W KOLEJNOSCI OTRZYMANIA:
Bogumila Zongollowicz: "Jego byly Czerwone maki... Zycie i kariera Gwidona Boruckiego - Guido Lorraine'a". Oficyna Wydawnicza Kucharski, Torun - Melbourne 2010. s. 160. ISBN 978-83-89376-78-7.

Ta ksiazka opowiada o zyciu i karierze artystycznej Gwidona Boruckiego - pierwszego wykonawcy piesni "Czerwone maki na Monte Cassino". Przynosi malo znane szczegoly z jego bogatego zycia artystycznego. Przed wojna wystepowal w "Cyruliku Warszawskim". Z "Polska Parada" 2. Korpusu przeszedl podczas wojny szlak od Persji do Wloch. Po wojnie zamieszkal w Londynie. Jako Guido Lorraine zagral w ponad 40 filmach. Wystepowal w rewiach i operetkach. W 1959 r. osiedlil sie w Australii, gdzie m.in. zalozyl agencje artystyczna, prowadzil wlasny program telewizyjny i organizowal wystepy dla Polonii australijskiej.
Znakomicie napisana ksiazka, ktora czyta sie jak powiesc. Napisana przez kogos, kto znal Gwidona Boruckiego prawie 20 lat.



Ludwika Amber: "Geografia pamieci i inne wiersze". Wyd. Oddzial Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Olsztyn 2010. Biblioteka Autorow Warmii i Mazur, seria 3, tom VIII. 121. s.121. ISBN 978-83-919014-6-5.

O Ludwice Amber mozna powiedziec odpowiedzialnie, ze jest poetka tylez polska, co australijska. Odleglosc miedzy Polska i Australia, mierzona oceanami i kontynentami, czyni te poezje bardziej pojemna i bogata. Doznania zwiazane z obecnoscia ludzi w zyciu poetki w duzej mierze wyznaczaja jej "geografie pamieci". — Z poslowia Zbigniewa Chojnowskiego.


"The Word. Two Hundred Years of Polish Poetry / Slowo. Dwiescie lat poezji polskiej" - tlumaczenie: Marcel Weyland. Ilustracje: Philippa Weyland. Wyd. Brandl & Schlesinger, Sydney 2010. Cena A$39. Zamowienia u Autora.

Antologia poezji polskiej w tlumaczeniu na jezyk angielski, ulozona raczej tematycznie, anizeli chronologicznie.

Po znakomitym tlumaczeniu "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza, Marcel Weyland proponuje nowy zbior znakomicie przetlumaczonych wierszy z polskiego skarbca.


"Opowiesc o Grupie SCENA 98 /The Story of SCENA 98" – Tomasz Bujakowski / tlumaczenie: Agata Halladin, Barbara Magnowska, Ania Niedzwiadek. Plus: CD

Publikacja pokazuje rozwoj amatorskiej grupy teatralnej, jej wplyw na konkretna spolecznosc polonijna w Australii Zachodniej oraz korzysci, jakie wynikaja z pracy w grupie dla niej samej – czyli dla jej czlonkow i odbiorcow.
Ta publikacja to wedrowka poprzez dziesiecioletnia historie Grupy Teatralnej SCENA 98 widziana oczami jej zalozyciela i kierownika...


Anna Habryn: "Kartki urodzinowe". Wyd, Miniatura 2008. ISBN 978-83-7606-032-3
Grafiki: Adam Fiala

Debiutancki tomik poezji Anny Habryn, mieszkanki Perth (Australia Zachodnia).


Andrzej Sapkowski: "Blood of Elves". Published by Gollancz / Orion Publishing Group, London 2008. Translated by Danusia Stok. (Original title: "Krew Elfow") ISBN 978-0-575-08318-9.

The Polish Superstar: Now a British Bestseller!

"Like Miéville and Gaiman, [Sapkowski] takes the old and makes it new" (Foundation).

"The epic world of Sapkowski is a dreamland for those who are young, their age notwithstanding" (Polityka).


Lech Paszkowski: "Na falach zycia. Czesc II - 1939-1948 - Lata stracone". Wyd. Naczelna Dyrekcja Archiwow Panstwowych - Wydzial Wydawnictw - 2007. 270 s. ISBN (978) 83 89115 76 8. Cena 26 zl.
W drugiej czesci wspomnien autor koncentruje sie na swoich losach wojennych i powojennych – pobycie i zyciu codziennym w niemieckich obozach jenieckich, a po wojnie – w obozach przejsciowych dla uchodzcow. Opisuje niewolnicza prace polskich jencow w niemieckich gospodarstwach rolnych. Bardzo trudne warunki zycia – glod, choroby, codzienne ponizanie, nieustanne zagrozenie smiercia za drobne przewinienia, ciagle marzenia i przygotowania do ucieczki przeplataja sie z opisem bardziej optymistycznych watkow... Rownie dramatyczne sa dzieje po zakonczeniu wojny – tulaczka po obozach uchodzcow, sprzeczne wiadomosci z kraju, rozwazania o powrocie do Polski lub emigracja. Na decyzji autora zawazyl list od matki... Dotarcie na Antypody zamyka opowiesc o dziejach jednego czlowieka, tak charakterystyczna jednak dla pokolenia Polakow urodzonych i wychowanych w II RP.


Ludmila Blotnicka: "Przez zielona granice". Wyboru dokonala, opracowala i napisala przedmowe Bogumila Zongollowicz. Oficyna Wydawnicza Kucharski, Torun-Melbourne 2007.

"Opowiadania zawarte w tym zbiorze mialy ukazac sie w Jerozolimie w 1947 r., ale likwidacja wydawnictwa 'Przez Lady i Morza na Wschodzie' udaremnila ten zamiar ... Uznalam, ze warto je wydac - pomimo uplywu czasu - jako przyklad mysli tworczej z okresu II wojny swiatowej, a tym samym wydobyc z zapomnienia ich autorke, ktora po wojnie osiedlila sie w Australii [Perth]" (z przedmowy Bogumily Zongollowicz).
"Ludmila Blotnicka jest pisarka z prawdziwego zdarzenia ... Posiada zmysl bystrej obserwacji, wyjatkowe wyczucie przyrody oraz styl pelen prostoty i wdzieku ... Wspolczesna literatura polska zyskuje w Blotnickiej rasowa i swiadoma swoich zamierzen pisarke" – pisal w 1946 r. Xawery Glinka – poeta, prozaik, emigrant polityczny.


Sabina Wolanski with Diana Bagnall: "Destined to Live. One Woman's War, Life, Loves Remembered". Published by Fourth Estate 2008 / Harper Collins Publishers. 302 pp. ISBN 978-0-7322-8522-7.

Sabina Wolanski was just 12 years old when her home town in Poland was invaded by Nazis. In her diary, along with innocent adolescent longings, she recorded what happened next...
Leaving Europe after the war, Sabina forged a new life in Australia ... But as time wore on, she began asking herself why had she survived when so many died? And what kind of justice fitted such crimes? Those questions came to a head when, at the trial of the man who had killed her father and brother, she met the daughter of a former Nazi who was researching her own, agonising past. "I couldn't put down this engaging, honest story of love, loss and survival" – Diane Armstrong, bestselling author of "The Voyage of Their Life".


Bogumila Zongollowicz: "O pol globu od domu. Obraz Polonii australijskiej w tworczosci Andrzeja Chciuka". Oficyna Wydawnicza Kucharski, Torun-Melbourne 2007. 168 s. Paperback. Rrp A$32.99. ISBN 978-83-89376-44-2

Andrzej Chciuk przybyl do Australii w 1951 roku i od poczatku wlaczyl sie w nurt polskich spraw jako uczestnik i bystry obserwator rzeczywistosci, ktorej utrwalanie postawil sobie za glowny cel swojego pisarstwa na antypodach. Polonia australijska stala sie tematem wiekszosci jego utworow, od drobnych form poczynajac a na emigranckiej trylogii konczac.
Najnowsza ksiazka autorki jest swego rodzaju kluczem do tworczosci Chciuka. Zainteresuje przede wszystkim tych czytelnikow ze starej Polonii, ktorych Chciuk uwiecznil w swoich utworach. Powinna jednak zaciekawic i mlodsze pokolenie, bo w ksiazce „O pol globu do domu” znajduje sie wiele informacji na temat tych, ktorzy utorowali droge dzisiejszej Polonii w Australii.


Anna Adamska: "Dziewczyny z AK – Wielkopolanki". Wyd. Wielkopolskie Muzeum Walk Niepodleglosciowych w Poznaniu, 2006. ISBN 83-921347-3-7. s. 96.

Ta ksiazka to zapis wystawy zorganizowanej w poznanskim "Odwachu" pod koniec 2006 roku.
"Nasze matki, babcie, sasiadki... Starsze panie mijane na ulicy. Wowczas mlode i bardzo mlode kobiety, ktorych najpiekniejsze lata zycia przypadly na czas zmagan o godnosc i przetrwanie... Dziewczyny z Armii Krajowej. Czesc z nich dzialala w szczegolnie trudnych warunkach walki podziemnej w Kraju Warty – inne, wysiedlone przez niemieckiego okupanta czy uciekajace przed oblawa gestapo, wstepowaly do konspiracji na terenie Generalnego Gubernatorstwa... Podjelismy pobe przedstawienia kobiecych losow – konspiracyjnych i osobistych..."


Tadeusz Wyrwa: "Pokoleniowe rozstaje drog". Wyd. Norbertinum, Lublin 2007. 311 s. Oprawa miekka klejona. ISBN 978-83-7222-291-6. Cena 24 zl.

To czwarta ksiazka prof. Tadeusza Wyrwy wydana w Polsce po 1989 r. Wszystkie owiane sa tym samym duchem: docierania do prawdy, zwlaszcza tam, gdzie swiadomie jest ona pomijana lub tez po prostu falszowana. W swoich esejach historycznych tu zawartych Autor wskazuje m.in. na wypaczenia tej idei w komunistycznej i postkomunistycznej polskiej rzeczywistosci. Zwraca swa uwage na problemy ksztaltowania postaw patriotycznych w umyslach i sercach mlodego pokolenia. Ukazuje kluczowe znaczenie przykladu starszych dla wyrobienia cnoty milosci ojczyzny. Jego zdaniem, niebezpieczne zjawisko opuszczania kraju przez mlodziez lub radykalizowania jej postaw stanowi zagrozenie dla przyszlosci ojczyzny.... Zbior esejow otwiera tekst od znamienym tytulem "Mlodziezy - gdzie jestes...?"


Lech Paszkowski: "Na falach zycia. Czesc I - 1919-1939 - Lata mlodziencze". Wyd. Naczelna Dyrekcja Archiwow Panstwowych - Wydzial Wydawnictw - 2005. ss 474. ISBN 83 89115 51 4. Cena 40 zl.

Ksiazka calkowicie wyjatkowa ze wzgledu na charakter prozy - jest to ciekawy opis prawdziwych zdarzen z zycia autora, ktory jest rowiesnikiem wolnej Polski. Opowiesc rozpoczyna sie w roku 1919 i konczy w momencie podjecia decyzji o emigrcji z kraju do rodziny w Australii wraz z zakonczeniem wojennych losow autora. Ksiazka ma nieoceniona wartosc dokumetalna, wzbogacona ciekawym literackim ujeciem, co powoduje, ze przezycia bohatera jako marynarza na jachcie "Dar Pomorza" i potem trudne wydarzenia wojenne w czasie jego sluzby zolnierskiej w latach II wojny swiatowej w Polsce, czytelnik traktuje jako relacje jakiejs bliskiej zaprzyjaznionej osoby.


"Translating Lives. Living with Two Languages and Cultures". Edited by Mary Besemeres and Anna Wierzbicka. Published by University of Queensland Press, 2007. ISBN 978 0 70 223603 7. 181 pp.

"Translating Lives" is an immensely moving collection of personal stories tracing the experiences of twelve people living in Australian who speak more than one language. The two editors are a mother-daughter team – Anna Wierzbicka is Professor of Linguistics at ANU and Mary Besemeres is a Research Fellow at Curtin Uni of Technology – and while they have different home disciplines, they share both research interests and life experience. "...a book of revelations", writes Arnold Zable. "Translating Lives" is an engrossing read for every Australian wanting to understand the complex culture we live today.


"W srodku Krakowa"Rozmowy z Jackiem Purchla o jego pasji i jego miescie. Wyd. Ksiegarnia Akademicka Sp. z o.o., Krakow 2006. Seria "Syndrom Krakowa". ISBN 83-7188-945-3. s. 187. 25 zl. Wstepem opatrzyl Andrzej Wajda. Zamow »

Jacek Purchla - historyk sztuki, profesor, dyrektor Miedzynarodowego Centrum Kultury, animator wielu wydarzen kulturalnych, powszechnie znany w Krakowie.
Ksiazka zawiera wywiady, ktorych na przestrzeni lat (1990-2006) udzielil autor dziennikarzom krajowym i polonijnym (w tym "Kurierowi Zachodniemu") i w takim ukladzie chronologicznym zostaly w ksiazce zamieszczone. Nic laczaca je to wydarzenia spoleczno-kulturalne, ktorych Profesor jest wspoltworca lub czynnym uczestnikiem. Znakomity komentarz do zdarzen, ktorymi zyli w owym czasie krakowianie. Ponadto koncepcje Profesora dotyczace rozwoju i funkcjonowania Krakowa.


Roman Korban: "Australia. Ziemia obiecana czy pulapka?". Wydawnictwo ASKON Sp. z o.o., Warszawa 2006. s. 319 + ilustracje. ISBN 83-7452-010-8

Roman Korban po II wojnie swiatowej zetknal sie ze sportem, ktoremu zaprzedal sie po dzis dzien. Sportowiec, trener lekkoatletow, stopien doktora z historii sportu polonijnego.
Zamieszkaly od lat 80. w Australii nie wyrzekl sie swojej pasji historyka-amatora ... W swojej kronikarskiej dzialalnosci ma na swym koncie szesc ksiazek o histroii polojnego sportu w USA i Australii. Jako pierwszy emigrant przygotowal do druku w jezyku polskim, na swoj koszt, historie kraju swego osiedlenia - Australie. Ksiazka sklada sie z oddzielnych rozdzialow o wybtanej tematyce, opracowanych na podstawie wiarygodnych zrodel. Ksiazka ulatwia zrozumienie krotkiej, lecz jakze powiklanej historii tego egzotycznego kraju.


Adam Dutkiewicz: "A Matter of Mind. An Introduction to the Art of Wladyslaw Dutkiewicz (1918-1999)". Published by Moon Arrow Press, South Australia 2006. 64 pp.

Ksiazka-album upamietniajaca artyste Wladyslawa Dutkiewicza, ktory po II wojnie swiatowej osiadl w Australii. Malarz, rzezbiarz, pisarz, aktor, scenograf i rezyser teatralny. Podczas okupacji dzialal m.in. w artystycznym podziemiu. Wywarl silny wplyw na sztuke Australii Poludniowej dzieki swojemu ekspresjonistycznemu malarstwu i eksperymentalnym stylom abstrakcji.

W ksiazce-albumie czytelnik znajdzie wiele reprodukcji dziel artysty. Publikacje do druku przygotowal syn Artysty, Adam – krytyk sztuki, historyk, malarz.


Wioletta Pruchnik: "Historia budziwojskich chlopow. W 110. rocznice utworzenia Stronnictwa Ludowego". Wydawca Gmina Tyczyn. Rzeszow 2005. ISBN 83-920978-3-1

"Historia budziwojskich chlopow" to kolejna monografia poswiecona wsi Budziwoj (od powstania wsi, tj. okolo XV wieku do czasow nam wspolczesnych). Ukazuje w interesujacy sposob obraz codziennego zycia wsi i jej mieszkancow we wszystkich jego aspektach: politycznym, spolecznym i kulturalnym. Obraz zycia podrzeszowskiego Budziwoja stanowi jednoczesnie barwne tlo dla wydarzen zwiazanych z formowaniem sie pod koniec XIX w. pierwszej chlopskiej organizacji politycznej. Ale przede wszystkim jest to ksiazka o Budziwoju i ludziach, ktorzy byli z nim zwiazani. Nie zawioda sie ci, ktorych lacza z Budziwojem wiezi emocjonalne. Jest to historia jeszcze jednej "malej ojczyzny".


Greg Bogaerts: "Black Diamonds and Dust". Published by The Vulgar Press, 2005.

Set in Newcastle, Australia in the bleak 1890s, "Black Diamonds and Dust" excavates a rare seam in Australian writing, the coal-mining novel. It tells the story of miner Edmund Shearer and his family. ... Through Edmund, a strange and moody man, we are told the story of a community, its tragedies, its struggles and its ever-present capacity for outbreaks of humour and festive joy in the face of adversity.

Greg Bogaerts is a Newcastle writer.
"Unaffected, humane, knowledgeable about people and places, the elemental earth and the people who work upon it, Greg Bogaerts' voice in an important one for Australian literature. Newcastle needs its star told, and Greg Bogaerts is well equipped to tell them" – Nickolas Birns, Editor Antipodes.


Jan Lencznarowicz: "Australia". Seria popularnonaukowa: "Historia panstw swiata w XX wieku", przygotowana wspolnie z Instytutem Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Wydawnictwo TRIO, Warszawa 2005. ISBN 83-88542-98-2. s. 486. 36 zl.

Ksiazka przedstawia historie Australii od 1 stycznia 1901 roku, kiedy to zainaurowano Zwiazek Australijski. W ksiazce nacisk zostal polozony na problematyke polityczna (zgodnie z zalozeniami serii). Nie zabraklo omowienia waznych zjawisk spolecznych, gospodarczych i kulturalnych.
Ksiazka zostala zatwierdzona jako podrecznik akademicki. Stanowi doskonale zrodlo do poznania historii Australii tak przez rodakow w Kraju, jak i Polakow zamieszkalych w Australii.


"Listy z Australii Romana Gronowskiego" – Wstep, wybor i opracowanie Bogumila Zongollowicz. Oficyna Wydawnicza Kucharski, Torun-Melbourne 2005. s. 240 + 16 (fotografie). ISBN 83-89376-21-1.

Zaintersowania naukowe dr Bogumily Zongollowicz z Melbourne koncentruja sie wokol losow Polakow w Australii po II wojnie swiatowej. Ta ksiazka jest kolejna proba przyblizenia jeszcze jednej ciekawej postaci: kapitana wojsk polskich, dzialacza spolecznego, wydawcy Tygodnika Polskiego w Melbourne, niepodleglosciowca, aktora i spiewaka z zamilowania. "Listy z Australii" sa zapisem codziennego zycia Romana Gronowskiego. Sa rowniez zapisem milosci do mlodszej od niego Krystyny – adresatki korespondencji – ktora Gronowskiemu uosabiala Kraj.



Halina Robinson: "A Cork on the Waves" Reflections of a turbulent life. Published by Jewish Museum: Community Stories, Sydney 2005. 311 pp.

At the end of World War II, Halina Robinson was alone. She had survived the dangers and hostility of the Holocaust due to the courage o many Catholic Poles, prepared to risk their own lives and safety of their families to shelter and save her. Barely seventeen she had now decided het future. Would she leave Poland, the country where generations of her family made their homes and prospered or would she stay and contribute to building a new, better society? She chose to stay. The chapter "A Cork on the Waves" dealing with those heady, idealistic years also show her awakenning as a women, seeking a balance between study, career, motherhood and family life without the support of a family of her own.


Stanislaw Gotowicz: "Despite the Barking Dogs". Published by Peacock Publications, South Australia 2004. pp. 345.

"Despite the Barking Dogs" is a gripping and unusual story of people of similar backgrounds but on opposite sides during WW II. Set in two continents, Europe and Australia, it begins in Poland, then moves to East Germany, Russia and faraway Australia. The characters often face similar problems and dilemmas.

The author demonstrates a masterful control of characters, of eloquent narrative style, tone and plot.



"Nadzieje, zludzenia, rzeczywistosc" – Studia z historii Polski XX wieku. Ksiega dedykowana Profesorowi Tadeuszowi Wyrwie. Pod redakcja Wieslawa Hladkiewicza i Marka Szczerbinskiego. Wydawca: Centralne Archiwum Polonii w Orchard Lake; Instytut Politologii Uniwersytetu Zielonogorskiego; Zamiejscowy Wydzial Kultury Fizycznej Poznanskiej AWF w Gorzowie Wlkp.; Archiwum Panstwowe o/Gorzow Wlkp.; Stiwarzyszenie Wspolnota Polska o/Gorzow Wlkp., Gorzow Wlkp. 2004, s. 550. ISBN 83-918032-7-9.

Poszczegolne dzialy: Wstep: "Profesor Tadeusz Wyrwa - pisarz, politolog, historyk najnowzych dziejow Polski". "Najnowsze dzieje Polski". "Dzieje Emigracji i Polonii". "Varia".


Maria Slawska: "Ulotnosc"
Wyd. Oficyna Piastowska, Opole 2005. ISBN 83-89357-20-8

Tomik wierszy dedykowany Wieslawowi Ochmanowi, "mojemu Przyjacielowi".

Maria Slawska – urodzona pod znakiem Wagi; mieszkanka Strzelec Opolskich; zadebiutowala na antenie Polskiego Radia w Opolu w 1976 r. Wydala dotychczas piec tomikow poezji.; publikuje w prasie krajowej i zagranicznej. Od lat wspolpracuje z Kurierem Zachodnim. Laureatka wielu konkursow poetyckich. Interesuje sie muzyka, malarstwem i literatura.



Tadeusz Wyrwa: „Poslannictwo historii czasu pogardy i zaklamania”
Wyd. Norbertinum, Lublin 2004. s. 578. ISBN 83-7222-194-4.
39.95 zl (ksiegarnia wysylkowa Merlin)

„Obecnie, mimo roznych przeciwnosci, mozna i nalezy zostawic swiadectwo tego co bylo, w dobrym i zlym znaczeniu: jedno dla zwalczania bledow, zeby sie nie powtarzaly, drugie dla przekazania tradycyjnych wartosci – jakie zawsze sprawdzaly sie w najtrudniejszych okresach Polski – ktore powinny przetrwac i sluzyc nastepnym pokoleniom w odbudowie zarowno naszego kraju, jak i naszego kontynentu, z jego chrzescijanskim dziedzictwem. Taka jest przewodnia mysl tej ksiazki, bo takie jest poslannictwo histroii, tak jak ja je rozumiem” (prof. dr Tadeusz Wyrwa).

Tadeusz Wyrwa jest pisarzem, historykiem, czlonkiem kilkunastu polskich i francuskich stowarzyszen naukowych, autorem wielu artykulow i ksiazek.


Tadeusz Wyrwa: „Krytyczne eseje z historii Polski XX wieku”.
Wyd. Naukowe PWN, Warszawa-Krakow 2000. s. 580.
ISBN: 83-01-13197-7. 29.00 zl (ksiegarnia wysylkowa Merlin)

„Zbior ten przygotowalem z mysla i nadzieja, ze przyczyni sie on do lepszego poznania dziejow emigracyjno-krajowych, nierozerwalnie ze soba zespolonych, lecz niewystarczajaco znanych, aby moc wyciagnac z nich nauke i wlasciwe wnioski, tak bardzo potrzebne dzis Polsce znajdujacej sie na bezdrozach wlasnej historii.”

Tadeusz Wyrwa ur. w 1926 r. w Warszawie, zolnierz wojennego Podziemia na Kielecczyznie, partyzant AK. W Madrycie ukonczyl studia i otrzymal tytul doktora nauk politycznych (specjalizacja prawo miedzynarodowe). Od 1960 r. mieszka we Francji. W latach 1960-1968 uzyskal trzy doktoraty: nauk politycznych (PUNO w Londynie), prawa na Uniw. Paryskim, Lettres et Sciences Humaines na Sorbonie. Autor wielu ksiazek i artykulow, laureat wielu nagrod i wyroznien.


„Lest We Forget. Ocalic od zapomnienia”.
Wyd. Australian Polish Community Services, Melbourne 2004
Pod redakcja Moniki Wiench i Elzbiety Drozd. s.145

Proba utrwalenia, choc w skromnym wymiarze, wspomnien osob, ktore przezyly na wygnaniu okres II wojny swiatowej (1939-1945). Dziesiec osobistych historii zycia, zarejestrowanych na tasmie magnetofonowej, w okresie od stycznia do grudnia 2003 r.
Zamowienia: info@apcs.org.au



Janina Stobniak-Smogorzewska:
„Kresowe osadnictwo wojskowe 1920-1945”

Wyd. Instytut Studiow Politycznych PAN, Oficyna Wydawnicza RYTM, Warszawa 2003. Seria Wschodnia.

Osadnictwo wojskowe we wschodnich wojewodztwach II Rzeczypospolitej, z wyjatkiem kilku przyczynkow, nie doczekalo sie do tej pory powaznej monografii naukowej. Ksiazka Janiny Stobniak-Smogorzewskiej wypelnia zatem istotna luke. Autorka pracowala nad tematem wiele lat i dolozyla staran, aby jakosc pracy byla jak najwyzsza. Opracowanie, oparte na solidnej bazie zrodlowej, w sposob wywazony omawia losy tej grupy spoleczno-zawodowej, jej osiagniecia, ale i „niedociagniecia”.
Zamowienia.



Bohdan Generowicz: "History's Pawn"
Published by Serendipity, London 2004. 268 pp. £9.95
ISBN 1 84394 095 7

The book tells the compelling story of one man's journey to the gates of hell and back.

This well-crafted mamoir is a must-read for anybody who lived through the war and the exciting post-war times of the reconstruction. Bohdan Generowicz was born in Poland, ten years after the Great War and disintegration of the three central empires, Russian, Prussian and Austro-Jungarian, which had occupied his native Poland for over 100 years. After the war he re-settled in Britain and now lives in Perth, Western Australia.


Witold Zieleniewski: "Obrazy utkane pamiecia"
Naklad wlasny: Klementyna Zieleniewska-Muraszko, Australia
Wybor z biografii Witolda Zieleniewskiego. Sklad i druk: Drezdenko 2002, 115 s.  ISBN 83 909 494 7 2

Publikacja zawiera teksty wybrane w czesci z rekopisow, a w czesci z roznych czasopism, do ktorych byl dostep. Przez wiele lat Witold Zieleniewski tworzyl obrazy faktograficzne swoich "Malych Ojczyzn", z jakimi zetknal sie na drodze swego zycia: Argentyna na pograniczu Patagonii i Kordylierow Andyjskich, Ziemi Oszmianskiej i Ziemi Drezdeneckiej. Sa cennym przyczynkiem, waznym dokumentem – zrodlem dla badaczy przeszlosci i pokolen teraz i w przyszlosci.
Witold Zieleniewski: "Z okrwawionego gniazda wyrzuceni i rozsiani"
Naklad wlasny: Klementyna Zieleniewska-Muraszko i Katarzyna Malgorazta Zieleniewska, Australia. Sklad i druk: Drezdenko 2002. 174 s.
ISBN 83 909 491 5 6

Nie byloby tej ksiazki, gdyby nie II wojna swiatowa i skutki wynikle z paktu sowiecko-niemieckiego z 23 wrzesnia 1939 r. To wspomnienie, obejmujace lata 1939-1948, jest wyjatkowo cenna i naczaca pozycja w historiografii, dotyczacej szczegolnie stosunkow panujacych w okresie okupacji sowieckiej i niemieckiej na Kresach polnocnych – ziemi wilenskiej oraz obozach pracy w Zwiazku Radzieckim.


Tim Chappell: "The Persian Blanket. The Life of Janina Milek".
Published by Fremantle Arts Centre Press, Perth 2004. 283 pp

This is a story of Janina Milek. Born in Poland in 1921, she was transported with her family to Siberia in the freezing winter of 1940. She worked hard in the labour camps for nearly two years until the changing fortunes of the war offered relative freedom. There followed eight tears as a refugee, in camps in Uzbekistan, Persia, Northern Rhodesia and Tanganyika. At every stage of the journey members of the family fell away – perished, were left behind, took other roads. In 1950 Janina arrived in Western Australia, alone. This is a true story of courage and determination, of the will to survive and the value of freedom.


Bogumila Zongollowicz: „Smierci nie moje” - wiersze.
Wyd. Adama Marszalka. Torun 2002. s. 55. Cena AU$15 (z przesylka*)
Zamowienie on line
NAKLAD WYCZERPANY

Bogumila Zongollowicz
, filolog, dziennikarka, grafik komputerowy; wydala monografie Andrzeja Chciuka, ostatnio – ksiazke „Kabarat «Wesola Kookaburra»”; jako poetka debiutowala w 1983 („Lato w Surrey"); mieszka w Melbourne
Bogumila Zongollowicz: "Andrzej Chciuk. Pisarz z antypodow". Wydawnictwo Literackie, Krakow 1999, s. 222 plus ilustracje. ISBN 83-08-02994-9.

Ta ksiazka to pasjonujaca opowiesc o losie emigranta, ale rownoczesnie, oparte na rzetelnie zebranych materialach i wieloletnich studiach, kompendium wiedzy o Andrzeju Chciuku – nieslusznie zapomnianympolskim "pisarzu z antypodow" – i o australijskiej Polonii.

Marian Hemar: "Kiedy zaczalem dumac o tym poecie Chciuku rzuconym pomiedzy australijskie kangury, zrobilo mi sie go zal. Z tych czy woych wierszy, a jednych czy drugich fragmentow prozy, wiedzialem, ze jest pisarzem prawdziwego talentu."


Bogumila Zongollowicz: „Kabaret «Wesola Kookaburra”.
Archiwum Emigracji T. XVII. Uniwersytet Mikolaja Kopernika, Torun 2005. s. 133. Cena AU$25 (z przesylka*)
Zamowienia on line

Bogumila Zongollowicz
, filolog, dziennikarka, grafik komputerowy; wydala monografie Andrzeja Chciuka, ostatnio – ksiazke „Kabarat «Wesola Kookaburra»”; jako poetka debiutowala w 1983 („Lato w Surrey"); mieszka w Melbourne


Ludwika Amber: „Pora kwitnienia. Blütezeit. Blossom Season” – (wiersze wydane w jezyku polskim, angielskim i niemieckim)
Wyd. Edukacyjne, Krakow 2001. s. 126
Cena $15 (z przesylka*)
Zamowienie on line

Ludwika Amber, poetka, prozatorka, tlumaczka, przeklada poezje australijska, ma na swym koncie wiele tomow poezji, wyborow wierszy i antologii, jej wiersze sa tlumaczone na angielski i niemiecki; mieszka w Sydney.

Ograniczona liczba egzemplarzy.



Ludwika Amber: „Delfiny. Wiersze wybrane”.
Wstepem poprzedzil Krzysztof Dybciak
Panstwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2000. s. 199. Twarda okladka
(Cena A$15*)
Zamowienie on line

Ludwika Amber, poetka, prozatorka, tlumaczka, przeklada poezje australijska, ma na swym koncie wiele tomow poezji, wyborow wierszy i antologii, jej wiersze sa tlumaczone na angielski i niemiecki; mieszka w Sydney.

Ograniczona liczba egzemplarzy.



„Billabong. Poezja australijska”. Zebrala i przetlumaczyla Ludwika Amber.

Panstwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2000. s. 203. Twarda okladka.
(Cena A$15*)
Zamowienie on line

Ludwika Amber, poetka, prozatorka, tlumaczka, przeklada poezje australijska, ma na swym koncie wiele tomow poezji, wyborow wierszy i antologii, jej wiersze sa tlumaczone na angielski i niemiecki; mieszka w Sydney.

Ograniczona liczba egzemplarzy.



Ludwika Amber: „Ziemia Swieta. Wiersze z podrozy w roku 2000”. Wstep: Anna Swiderkowna. Sydney-Krakow 2003. s. 80. Twarda okladka. Kolorowe zdjecia. (Cena A$15*) Zamowienie on line

Ludwika Amber, poetka, prozatorka, tlumaczka, przeklada poezje australijska, ma na swym koncie wiele tomow poezji, wyborow wierszy i antologii, jej wiersze sa tlumaczone na angielski i niemiecki; mieszka w Sydney.

Do nabycia w internetowej ksiegarni wysylkowej Merlin.



Liliana Rydzynska: „Stracone swiaty... odzyskane swiaty” – powiesc – tom I (Melbourne 2000 – s. 383 ) i tom II (Oficyna Wydawnicza Kucharski – Melbourne-Torun 2003 – s. 466).

Liliana Rydzynska (1938–2005) – autorka ksiazek m.in. „Scinanie roz”, „Odpycham kosmos”, „Pozwolcie owocom dojrzewac”. Jej utwory po polsku i po angielsku publikowane byly w pismach i antologiach polskich i australijskich. Mieszkala i tworzyla w Sydney, potem w Melbourne.



Tomasz Bujakowski, OFM:
„Podarte kartki wspomnien”. Wiersze

Grafiki: Joanna Zebrowska
Projekt okladki i sklad komputerowy: Stefan Ziemianski

Tomasz Bujakowski, franciszkanin, urodzony w 1966 r. Od 16 roku zycia zwiazany z Krakowem, gdzie ukonczyl teologie i filozofie.
Od 1998 r. pracuje w Perth (Australia zachodnia), gdzie zalozyl i prowadzi Grupe Teatralna „Scena 98”.
Zamowienia



Kasia i Marek Tomalikowie:
„Australia, moja milosc. Dziennik podrozy”
Wyd. POPMART 2000. Twarda okladka.

Autorzy, absolwenci Wydzialu Biologii i Nauki o Ziemi Uniwersytetu Jagiellonskiego, odbyli roczna podroz po kontynencie australijskim. Powstala po tej podrozy ksiazka otrzymala pierwsza nagrode w konkursie na wspomnienia z Australii zorganizowanym przez Towarzystwo Polska-Australia w 1996 roku.
„...Ten dziennik podrozy poslubnej do Australii budzi pogodna zazdrosc ... Zapis przygody jest bezpretensjonalny i realistyczny ...zostawia wiel miejsca wyobrazni i wspomnieniom...” (Jacek Kaczmarski).
Zamowienie on line. Cena A$20 wraz z przesylka w Australii
Stanislaw Gotowicz: "Bittersweet Bread".
Published by Minerva Press, London 1998, 307 pp. ISBN 1-86106-585-X.

"Bittersweet Bread" is the stirring story of a young Pole's triumph borne out of the Polish dilemma of World War II.
The country he chose – Australia – was not unlike himself: young, fresh and full of grovinh hope and confidence for future prosperity.
It is a moving account of how Gotowicz not only assimilated into new culture (Australia), but offered it a new enriching dimention. This Polish Australian – and a generation of immigrants like him – had very much shaped and inspired the new post-war Australia.
Stanislaw Gorowicz: "Przydeptany cien". Wspomnienia. Wydano w Sztokholmie 1999. Drukowano w Polsce, s. 199. ISBN 91-87704-32-3

"...Gdzie jak gdzie, ale w Lowiczu Waleckim nikt wojny nie odczul inaczej jak tylko przez smierc kogos bliskiego, czy tez przez obostrzenie w obowiazkach wobec kraju, narodu, a zwlaszcza wobec Führera. Nic wiec nie wskazywalo na to, ze zycie w jakis sposob zostalo wytracone z dotychczasowego rytmu. Gdyby jeszcze do domow wrocili mezczyzni powolani na front, a wielu z nich wojna rzucila do najodleglejszych zakatkow Europy, to rzeczywiscie, wojne poczytac byloby mozna za krajoznawcza wycieczke, podczas ktorej ten i ow wpadl w zasadzke i wyszedl z niej cokolwiek poturbowany. Fatum zrzadzilo inaczej..."
Waclaw J. Jedrzejczak: "Love's Cadenza. A Migrant's story 1939-1956".
Produced by Eureka Quality Printers, Adelaide 1999. 305 pp. ISBN 0-646-36263-1.

"Love's Cadenza" is an absorbing, highly personal recording of the author's journey from childchood to adulthood, from the disruption of war to settlement in a new homeland (Australia), from heartbreak to happiness in love.
The intimacy of 17 years of life of one migrant, out of the many thousands who came to Australia in the 1950s, is depicted with rich detail, taken from the author's jounals written at the time, to recreate vividly a significant period of Australia's contemporary social life.

"The Polish Deportees of World War II. Recollection of Removal to the Soviet Union and Dispersal Throughout the World" – Edited by Tadeusz Piotrowski. Published by McFarland & Company Inc., Jefferson and London 2004. 248 pp. ISBN 0-7864-1847-8.

Among the great tragedies that befell Poland during World War II was the forced deportation of its citizens by the Soviet Union during the first Soviet occupation of that country between 1939 and 1941. This is the story of that brutal Soviet ethnic cleansing campaign told in the words of some of the survivors. It is unforgettable human drama of martyrdom in the Gulag.

Tadeusz Piotrowski, a professor of sociology and the associate dean of faculty at the University of New Hampshire at Manchester.

"Genocide and Rescue in Wolyn. Recollection of the Ukrainian Nationalist Ethnic Cleansing Campaign Against the Poles During World War II" – Edited by Tadeusz Piotrowski. Published by McFarland & Company Inc., Jefferson and London 2000. 319 pp. ISBN 0-7864-0773-5.

Tadeusz Piotrowski was three years old when his family fled their home in the Polish province of Wolyn. During World war II, Ukrainian nationalists embarked on a campaign of ethnic cleansing in southeastern Poland. Ten of thousands of Poles were slain, along with Jews, Czechs, Russians and even other Ukrainians. Sometimes the children escaped...
In this book the rescued children tell their stories – not with rancor or bitterness, but with hope that their words will further the cause of peace.
Tadeusz Piotrowski: "Poland's Holocaust. Ethnic Strife, Collaboration with Occupying Forces and Genocide in the Second Republic, 1918-1947". Published by McFarland & Company Inc., Jefferson and London 1998. 437 pp. ISBN 0-7864-0371-3.

"To the six million Polish citizens who perished during World War II."
The Second Polish Republic was to suffer terribly, and famously, under occupation by its two hostile neighbors, Germany and the Soviet Union. Less widely recognized are the wounds that inflicted from within.
The role of minorities in the collapse of the republic and in the atrocities of "ethnic cleansing" carried out under the occupying troops and even after the war come to light in this scrupulously researched work. Significantly, some of the same strains of nationalism that propelled Poland's holocaust remain active today.
Alek Silber: "Kalejdoskop" Zbior opowiadan. Wyd. Proszynski i S-ka, Warszawa 2000, s. 160. ISBN 83-7255-633-4.

Alek Silber wyemigrowal z Polski do Australii w 1960 r. Po paru latach przeniosl sie do Anglii i przy okazji wedrowal po Europie. Jego pierwsza ksiazka narodzila sie dopiero po 20 latach ("Karti do siebie", 1995). Przychylne przyjecie przez krytyke i czytelnikow sklonilo Silbera do zajecia sie pisaniem. "Kalejdoskop" – trzeci tom opowiadan Silbera – przynosi potwierdzenie wysokiej klasy jego prozy. Bohater Silbera to czlowiek silnie uwiklany w kulturowe i cywilizacyjne problemy wspolczesnego swiata, poddany jego presji i starajacy sie jednoczesnie ocalic swa jednostkowa odmiennosc, pzostac soba.
Marek Baterowicz: "A Manuscript from Amalfi". Translated by Maria Arranz. First published by Wydawnictwo Literackie. Krakow 1977. Published in Sydney 1991. 93 pp. ISBN 0-646-03987-3.

Here is a story of the events taking place after the imaginary last war of the world. Its unusual consequences dramatically change the face of the Earth. This phantasy-fiction can also be read as a fairy tale for adults.

Marek Baterowicz (born in Krakow, 1944) has lived in excile since 1985, in Italy, France, Spain and finally in Australia. He has published poetry and short stories.
Marek Baterowicz: "Serce i piesc". Wiersze. Wyd. Polish Cultural Association, Sydney 1987, s. 72.

Zbior ma budowe tryptyku – czesc I to wiersze najstarsze odrzucane przez krajowa cenzure, czesc II – wiersze pisane od grudnia 1981 do wyjazdu z Polski, czesc III – wiersze powstale juz na emigracji.

Marek Baterowicz, ur. 1944 w Krakowie, debiutowal jako poeta na lamach "Tygodnika Powszechnego". W kraju wydal trzy zbiory poezji, w tym jeden poza cenzura. W Paryzu ukazal sie jego zbior wierszy po francusku "Fée et fourmis". Jest autorem m.in. powiesci futurystycznej "Rekopis z Amalfi", opowiadan "Pulapka pod ksiezycem" oraz wielu antologii poezji krajow romanskich i latynoamerykanskich. Mieszka w Sydney.
Ryszard Wieslaw Wolny: "A Cry over the Abyss: The Discourse of Power in the Poetry of Robert Browning and Algernon Charles Swinburne". Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego. Studia i Monografie nr 333. Opole 2004, s.258. ISBN 83-7395-044-3. ISSN 1233-6408.

Krzyk nad przepascia: Dyskurs sily/wladzy w poezji Roberta Browninga i Algernona Charlesa Swinburne'a"

Na zywo U



sroda, 14.00-15.30
niedziela, 18.30-19.30

czasu lokalnego
Sprawdz godziny emisji


 


Ostatnia aktualizacja 18.03.2176  |  Powrot do strony glownej Kultura